今年新推出了三款带有传真功能的喷墨多功能一体机。目标用户是哪些?

中村:我们的主要目标是家庭办公者和1至2人的小型办公室。
当你想到这些打印机为“SOHO”设计时,你会想象它们将主要用于商业。但现在,家庭办公人员也开始考虑家用功能。例如,他们不仅打印和复印商业文档,也会打印使用数码相机拍摄的家庭照片。我们正是定位于这类用户。我们致力于包括照片打印在内的家用功能和商用功能。我们可以将佳能引以为豪的FINE技术应用于照片打印领域。此外,这些新型号也采用了“自动图像修正”功能,使每个人都能轻松打印精美的照片。这些型号为家庭办公者设计,可同时满足家用和商用的需求。今年,我们的主要工作是扩大这一领域的产品线。





请谈谈今年新型号的特性。

中村:那当然是从自动输稿器更快速地扫描和复印多个文档。具体说就是我们从两方面提高了速度。其一是提高从自动输稿器扫描的速度。以前,扫描完第一页后需要等待一段时间才开始扫描第二页。但是今年,扫描数据的处理能力得到了增强,从而实现了自动输稿器的连续扫描,使快速扫描大批量文档成为可能。
其二是使用高端型号MX700复印多份多页文档时并行处理扫描和打印。以前,复印2份三页文档时,会先扫描第一页文档,然后打印2份,打印完第一页后才开始扫描第二页文档。今年,这一等待过程被消除,使得自动输稿器连续扫描文档的同时机器可以连续打印。这就使通过自动输稿器进行高速复印成为可能,并有助于大批量制作多页商用文档。

本田:我们也考虑到存储器的使用。在处理过程中压缩数据可以提高扫描和复印速度。今年是我们首次使用这种存储处理技术。此外,这些型号还支持“快速启动”,开机5秒钟后即可显示“首页”菜单并进行操作。我相信即使那些繁忙的商业用户也会满意这些功能。