请谈谈今年小型扫描仪的设计理念。

关根:今年扫描仪的最大特点是它的尺寸。其宽度缩小了8毫米,高度缩小了10毫米。这些听起来好像只是很小的数字,但在设计方面却是巨大的进步,因为我们可以把已经很简洁的机身制作的更加轻巧。制作更加轻巧的扫描仪对于我们来说是一项挑战。我们在顶部面板的两侧采用了黑色轮廓来应对这一挑战。这些轮廓清晰地显示出新款和老款在机身尺寸方面的差别。
此外,为了强调它的纤巧性,我们将底部的两端做成弧形,使其在从前方看时颇像日本传统的清酒酒杯。因为在店面里扫描仪和打印机经常一起展示,在家庭或办公室中它们也经常摆放在一起,所以我们在扫描仪上使用了和打印机相同色彩和形状的产品标志,以体现佳能产品的整体性。





是否改变了顶部面板的形状使产品看上去更纤巧?

关根:平坦的顶部面板会显大,所以我们在顶部面板的中央部分设计了V型凹陷并添加了两个线条。这些线条使产品给人以纤巧的印象。众所周知,垂直条纹的T恤比水平条纹的T恤使人看起来更瘦。我们使用的正是这种视觉效果。





现在,机身更小了,是否难以维持原有功能?

关根:缩小机身尺寸后困难的部分是保留高级Z型盖板功能,此盖板可以通过水平放置顶部面板来保证厚书籍的正确扫描。这需要在顶部面板上安装铰链,但是扫描仪机身缩小后没有足够的空间。考虑到高级Z型盖板是佳能扫描仪的独特功能,所以我们创造了一种可以维持该功能的方法。这就是我们追求融合时尚设计和丰富功能的“时尚的功能性”的成果。
此外,我们确定在何处放置用于垂直扫描的支架时也经历了多次试验和失败。没有足够的空间安装支架因为扫描仪变得更小……最后,我们做了一个小孔来固定支架。
另一项困难的工作就是操作按钮。我们制作了轻微凹陷的表面使按钮易于操作。只是细小的调整但却方便了操作。









缩小机身尺寸后,工程设计方面也一定做了较大的变动。

川崎:我们的最终目标是做出世界上最小的扫描仪。这次,我们的创新设计成功生产出了世界上同类产品中最小的扫描仪。
扫描仪的最重要部分是轮廓扫描器,即用来扫描图像和字符的感应器。这次,我们首先设置了扫描仪的机身尺寸,然后开发与该尺寸匹配的全新感应器。
此外,我们调整了操作部件如转轴和带子。我们开发了新的机械装置,并通过咬合扫描器部分和称为齿条和齿轮的部分来激活该装置。有了这些新技术,我们得以缩小了机身的高度和宽度。
我们还致力于使扫描仪更安静更快速。通过提高机械装置的运行精确度,我们实现了既定的目标。