请谈谈今年喷墨打印机和一体机的设计理念。

岛村:大体来讲,我们延续了去年的"SUMIKIRI(切角)"框架,但对这一理念进行了新的诠释,并进行了重新设计。机身的高度低于去年型号。因此,我们尝试通过框架设计来突出显现缩小的高度,使机身看起来比实际尺寸更小。我们也传承了去年的用一块图版覆盖整个机身的理念。但是今年的型号被制作成看似在黑色盒子中嵌套了银色盒子。将框架制作的更轻薄使外形看起来轻便简洁。
此外,我们不只进行了时尚设计,还在设计与功能之间找到了适当的平衡,称之为“时尚的功能性”。





在最终达成这一新的设计理念前您是否有许多创意?

岛村:开始策划设计时,我们在理念的方向、是对去年的设计做重大改变还是仅在去年的设计上做改进等方面进行了多次讨论。最终,我们决定改进去年的设计。但是,这只是我们工作的第一步,我们在形成最终设计前经历了很长一个过程。例如,决定机身的色彩时,我们将产品前部的色彩从黑色改变为银色。我们深入地讨论了是否需要对设计做如此大的改变。
一直都有很多设计创意。我相信分享并讨论每位设计师的创意可以使我们做出最好的设计。我们将为此目标不懈努力。









我认为很难平衡时尚设计和功能性。你们在哪部分投入的努力最多?

岛村:我们的打印机有各种实用的功能,除了多功能打印一体机的基本功能如复印、扫描、通过存储卡插槽打印外还可以双向进纸、自动双面打印和打印DVD/CD光盘盘面。要在使这些功能简便易用的同时做出简洁精细的设计是一项巨大的挑战。
我们工作的一小部分就是改进后端托盘。我们沿着后端托盘切掉了机身顶部的一部分使放入和取出纸张更简便。
此外,我们仔细回顾了操作中手指的移动。然后在操作面板上略微调整了按钮的分布使用户操作起来更顺畅。为了追求设计和功能性之间的平衡,我们从不放过每个细节。





哪部分最难设计?

松本:相比去年的四方型盒子式设计,今年在设计上遇到很多难题,如为四角和复杂的凹槽做出更大的“SUMIKIRI”曲度表面。在开发的初期,我们处于进退两难的境地。一个机械部件不适合我们的新设计。为了解决问题以创作出最佳平衡的产品,设计师、工程设计师和生产部门的工程师反复探讨设计和功能性。这是最难的部分。







可以谈谈更多细节吗!?

松本:因为操作面板和扫描仪的电线位于“SUMIKIRI”曲线的后端内部,所以难以在有限的空间内整合满足功能的所有部件。但是,我们仍然试图缩小机械部件的尺寸并使机身和顶部稿台盖板的比例更协调。同时,我们询问设计师是否可以在不破坏原始设计的前提下通过改进曲度来营造更多空间。最终我们平衡了设计和功能性。

岛村:多亏了工程设计团队的不懈尝试,即使是我们几乎要放弃的部分也最终得到圆满解决。